français → arabe
passé lointain en arabe
Exemples tirés de vrais textes
Phrases issues de textes bilingues publiés (sous-titres, documents). Elles montrent le mot en contexte et ne sont pas relues une à une.
L ' espoir et l ' exaltation de 1989 semblent déjà appartenir à un passé lointain.
يبدو أن ما أثاره عام ١٩٨٩ من حماس وأمل، أصبح اﻵن جزءا من ماض بعيد.
L ' histoire de mon peuple est ancrée dans le plus lointain passé, et remonte à plus de 3 000 ans.
ويضرب تاريخ شعبي بجذوره في الماضي حيث يزيد عمره على ٠٠٠ ٣ سنة.
D’autres tentatives d’amélioration des relations avec les Américains ont été entreprises dans un passé plus lointain.
كانت هناك محاولات سابقة لتحسين العلاقات مع الأميركيين.
Parce que le passé peut être explicité, la meilleure manière de comprendre une crise serait de chercher un modèle dans les expériences antérieures, même dans un passé lointain.
ولأن الماضي أمر معلوم فإن أفضل وسيلة لفهم أي أزمة حالية تتلخص في البحث عن نموذج بين التجارب الماضية، حتى تلك التجارب التي مرت منذ أمد بعيد.