français → arabe
passé des jours en arabe
Exemples tirés de vrais textes
Phrases issues de textes bilingues publiés (sous-titres, documents). Elles montrent le mot en contexte et ne sont pas relues une à une.
Malgré des nausées et un malaise physique, elle a complété 48 révolutions autour de la terre et a passé près de trois jours dans l'espace.
بالرغم من الغثيان والإرهاق الجسدي، فإنها أكملت 48 دورة حول الأرض وأمضت ثلاثة أيام في الفضاء.
Ce qui s’est passé n’arrive (heureusement) pas tous les jours; il serait insensé d’utiliser les analyses des reprises passées pour prédire ce que sera celle-ci.
وما حدث (من حسن الحظ) لم يكن من بين الأحداث اليومية المتكررة؛ ومن الحماقة أن ننظر إلى فترات التعافي السابقة للتكهن بظروف الفترة الحالية.
Cela s'est passé après une demande de divorce du premier mari de Mme Karawa en 1986, dans des circonstances où celle-ci, une fois arrivée en Australie, n'était restée avec son mari que quelques jours.
وقد جاء ذلك بعد طلب الطلاق من زوجها الأول في عام 1986 في ظروف لم تمكث فيها مع هذا الزوج سوى أيام معدودات من وصولها إلى أستراليا.