français → arabe
passé composé en arabe
المضارع التام
Exemples tirés de vrais textes
Phrases issues de textes bilingues publiés (sous-titres, documents). Elles montrent le mot en contexte et ne sont pas relues une à une.
Passé composé
مضارع تامّ
Il doit être composé et fonctionner de manière à éviter les erreurs du passé.
ويجب تشكيله وتشغيله بطريقة تتفادى إخفاقات الماضي.
Le FIDA a mis sur pied par le passé (1997) un Groupe d'évaluation technique composé de spécialistes et de scientifiques extérieurs qui ont contribué aux programmes de gestion des parcours de Jordanie.
وفي الماضي، أنشأ الصندوق الدولي للتنمية الزراعية (1997) فريقاً للتقييم التقني يتألف من أخصائيين وعلماء خارجيين يساهمون في برامج المراعي في الأردن.