français → arabe
pas vrai en arabe
Exemples tirés de vrais textes
Phrases issues de textes bilingues publiés (sous-titres, documents). Elles montrent le mot en contexte et ne sont pas relues une à une.
Pas vrai?
محظوظ جداً، أليس كذلك؟
Ce n'est pas vrai.
ليس حقيقيا.
Non, ce n'est pas vrai.
لا، لم أفعل
Mais ceci, bien sur, n'est pas vrai.
ولكن هذا غير صحيح بطبيعة الحال.
Nous en faisons des mythes, pas vrai?
نحن نصنع الاساطير حولهم، أليس كذلك؟
(Femme) Vous étiez ensemble, pas vrai?
كنتم مع بعضكم، أليس كذلك؟
Elle est à côté de la plaque, pas vrai?
هي ليست صاحية، صحيح؟
N' est -il pas vrai que nous ne mourrons
« أفما نحن بميتين ».
Rien d'autre ne compte vraiment, pas vrai?
لا شيء آخر يهم بعدها
Parce que nous en faisons des mythes, pas vrai?
لماذا نخترع أساطير حولهم؟
Elle a dit qu'elle avait vingt ans, ce qui n'était pas vrai.
قالت أن عمرها عشرين سنة لكنها كانت تكذب.
Certaines personnes m'ont dit que je "peignais des gens célèbres", ce n'est pas vrai.
أخبرني بعضهم بأنني"أرسم الشخصيات الشهيرة" ولكن هذا غير صحيح.