français → arabe
pas d'accès en arabe
Exemples tirés de vrais textes
Phrases issues de textes bilingues publiés (sous-titres, documents). Elles montrent le mot en contexte et ne sont pas relues une à une.
Vous ne disposez pas des droits d'accès nécessaires pour ouvrir le périphérique Palm.
أنت ليس إذن إلى فتح Pilot جهاز.
Vous n'avez sans doute pas les droits d'accès nécessaires pour réaliser cette opération.
ربما أنك لا تحمل التصاريح اللازمة للقيام بتلك العملية.
Les quatre principaux fournisseurs d'accès ne fonctionnent pas au moment de la publication.
وعلاوة على ذلك، علقت الشركات الأربع الرئيسية خدمات الانترنت في الوقت الراهن.
Vous n'avez sans doute pas les droits d'accès permettant de lire le fichier ou d'ouvrir le dossier.
ليس لديك الأذون لقراءة الملف أو فتح المجلد.
Ce projet de loi n'apporte pas directement de solution au problème d'accès des femmes à l'éducation.
ومشروع القانون هذا لا يتناول بشكل مباشر إمكانية حصول المرأة على التعليم.
Votre compte ne dispose peut-être pas des droits d'accès requis pour accéder à la ressource spécifiée.
قد لا يملك حسابك الصلاحيات للنفاذ إلى المورد المحدد.
Vos droits d'accès ne sont peut-être pas suffisants pour exécuter l'opération demandée sur cette ressource.
قد تكون أذون وصولك غير كافية لأداء العملية المطلوبة على هذا المورد.
Saisissez la date d'accès minimale des fichiers à rechercher, ou ne cochez pas l'option pour ne pas en préciser.
إدراج الأدنى قيمة لـ ملفّ وصول التاريخ إلى ابحث أو الإيطالية غير محقّق IF t a الأدنى.
Saisissez la date d'accès maximale des fichiers à rechercher, ou ne cochez pas l'option pour ne pas en préciser.
إدراج الأقصى قيمة لـ ملفّ وصول التاريخ إلى ابحث أو الإيطالية غير محقّق IF t a الأقصى.
Il n'a pas signalé de problème d'accès rencontré par des organismes humanitaires ou d'autres entités dans le pays.
ولم يُبلَّغ عن أية مشاكل تتعلق بالوصول، بالنسبة للوكالات الإنسانية أو أية كيانات أخرى، في أي جزء من أجزاء البلد.
Le système distant ne semble pas répondre à la requête de configuration & #160;! Contactez votre fournisseur d'accès internet.
النظام عن بعد لا يظهر على أنه يجيب لطلب الإعدادات. اتصل بمزودك!
Le Comité constate avec inquiétude que 17,5 % des ménages ruraux de Serbie n'ont pas d'accès direct à l'eau potable et que l'eau est de mauvaise qualité dans le centre de la Serbie.
32- ويساور اللجنة القلق لانعدام إمكانية الحصول المباشر على الماء الصالح للشرب في 17.5 في المائة من الأسر الريفية في صربيا، وإزاء سوء نوعية المياه في صربيا الوسطى.