français → arabe
particulièrement approprié en arabe
Exemples tirés de vrais textes
Phrases issues de textes bilingues publiés (sous-titres, documents). Elles montrent le mot en contexte et ne sont pas relues une à une.
Un effort régional important est particulièrement approprié en Afrique, aux prises avec des difficultés et des problèmes bien précis.
وأهمية الجهد اﻻقليمي تنطبق على وجه الخصوص على افريقيا، التي تواجه العديد من المصاعب والمشاكل المحددة.
Cet instrument est particulièrement approprié là où la nécessité de stabilité et de prévisibilité se fait le plus sentir sur une longue période de temps.
وهذه الوسائل مناسبة خصيصا في المجالات التي تدعو فيها الحاجة إلى أكبر قدر من الثبات والاستقرار على مدى فترات زمنية طويلة.
Les Etats-Unis sont particulièrement bien placés pour contribuer de manière positive au processus et leur engagement à un niveau approprié sera nécessaire dans les mois à venir.
والواقع أن الولايات المتحدة في وضع يمسح لها بالمساهمة في العملية على نحو إيجابي، ولا شك أن مشاركتها على المستوى المناسب سوف تكون مطلوبة بشدة في الأشهر المقبلة.