français → arabe
particulièrement apparent en arabe
ولا سيما الظاهر
Exemples tirés de vrais textes
Phrases issues de textes bilingues publiés (sous-titres, documents). Elles montrent le mot en contexte et ne sont pas relues une à une.
L ' impact du changement est particulièrement apparent dans le domaine du maintien de la paix.
ويتبين أثر التغيير بصورة خاصة في مجال صون السلم.
Dans un défi apparent à la constitution du gouvernement élu, les attaques contre les forces iraquiennes de police et de sécurité ont été particulièrement fréquentes.
وفي تحدٍ واضح لتشكيل الحكومة المنتخـَـبـة تكرَّر بصفة خاصة شن هجمات على قوات الشرطة وقوات الأمن في العراق.