français → arabe
particulièrement aigu en arabe
Exemples tirés de vrais textes
Phrases issues de textes bilingues publiés (sous-titres, documents). Elles montrent le mot en contexte et ne sont pas relues une à une.
Le Comité note avec préoccupation que ce problème est particulièrement aigu dans le cas des travailleurs migrants.
وتلاحظ اللجنة بقلق أن هذه المشكلة خطيرة بشكل خاص بالنسبة للعمال المهاجرين.
Ce problème est particulièrement aigu dans le territoire de la province autonome du Kosovo et de Metohija, qui est temporairement administrée par les Nations Unies.
وهذه المشكلة تتخذ طابعا حادا على الأخص في إقليم كوسوفو وميتوهيا المتمتع بالحكم الذاتي ضمن أراضي صربيا والجبل الأسود، والذي تديره الأمم المتحدة بصفة مؤقتة.
Il est à regretter que depuis que le Conseil a commencé à examiner la protection des civils dans les conflits armés en 2000, le problème est demeuré particulièrement aigu en Afrique.
ومما يبعث على الأسف أنه منذ بدأ المجلس مناقشة مسألة حماية المدنيين في الصراعات المسلحة في عام 1999، ما زالت المشكلة حادة للغاية في أفريقيا.