français → arabe
participer avec en arabe
Exemples tirés de vrais textes
Phrases issues de textes bilingues publiés (sous-titres, documents). Elles montrent le mot en contexte et ne sont pas relues une à une.
Ma délégation est prête à participer avec les ONG à une réflexion sur ce sujet.
ووفدي مستعد للمشاركة مع المنظمات غير الحكومية في تبادل الأفكار بشأن هذا الموضوع.
Le Japon continuera de participer avec sérieux aux discussions à venir sur ce sujet.
وستستمر اليابان في المشاركة بجدية في المناقشات المقبلة بشأن ذلك الموضوع.
Soulignant qu'il importe de faire participer avec le secteur privé et la société civile aux programmes de développement alternatif,
وإذ تشدّد على أهمية إشراك القطاع الخاص والمجتمع الأهلي في برامج التنمية البديلة،
Le secrétariat restait disposé à participer, avec le Bureau des services de contrôle interne, à une telle analyse si le Bureau était prêt à faire de même.
والأمانة على استعداد للمشاركة مع المكتب في إجراء عملية للدروس المستفادة، إذا كان المكتب على استعداد للقيام بنفس الشيء.
Ils devraient participer, avec les pays industrialisés, à la promotion de la science et de la technologie en Afrique et aider à former de jeunes chercheurs dans des domaines cruciaux.
وعليها أن تشارك مع البلدان الصناعية في إشاعة العلم والتكنولوجيا في القارة وتساعد على تدريب الباحثين الشباب في الميادين الحاسمة.