parti dirigé en arabe

À noter qu'un seul parti politique estonien - le Parti de la gauche estonienne - est dirigé par une femme.

وتتزعم امرأة حزبا سياسيا واحدا في إستونيا هو الحزب اليساري الإستوني.

Le parti Asar, fondé et dirigé par la fille du Président Nazarbaev, était attendu en deuxième position, pour assurer la succession.

فقد كان من المتوقع لحزب أسار، الذي أسسته وتتزعمه ابنة الرئيس ناظارباييف، أن يحتل المركز الثاني للتأكيد على خلافتها للرئاسة في نهاية المطاف.

Le troisième plus grand parti d’opposition est dirigé par Hakainde Hichilema, un Tonga qui s’est montré très critique envers le gouvernement Sata.

يرأس ثالث أكبر حزب معارض في زامبيا هاكايندي هيشيليما، رجل من قبيلة تونجا أنتقد كثيراً حكومة ساتا.

En effet, aucun État dirigé par un parti communiste n’est encore parvenu à mettre en œuvre assez de réformes pour se moderniser avec succès et prospérer.

الحقيقة أننا لم نر حتى الآن دولة يديرها حزب شيوعي تمكنت من إصلاح نفسها على النحو الذي يسمح لها بالتحديث والتنمية بهذا النجاح الذي تحقق في الصين.

Tout comme Youri Andropov, ancien chef de file soviétique et seul autre membre du KGB à avoir dirigé la Russie, Poutine deviendra le secrétaire général du parti.

ولسوف يتولى منصب الأمين العالم للحزب، كما فعل الزعيم السوفييتي السابق يوري أندروبوف، رجل هيئة الاستخبارات والأمن الداخلي الوحيد الذي حكم روسيا قبله.

MEXICO – Le 1er juillet, le Mexique votera très probablement en faveur du retour au pouvoir du Parti Révolutionnaire Institutionnel (PRI) qui a dirigé le pays pendant soixante dix ans.

مكسيكو سيتي ــ في الأول من يوليو/تموز، سوف تصوت المكسيك في الأرجح لصالح عودة الحزب الثوري الدستوري، الذي حكم البلاد طيلة سبعين عاما، إلى السلطة.

Les électeurs, au lieu d’associer ces largesses au gouvernement dirigé par le parti du Congrès à New Dehli, pourraient les imputer aux gouvernements des États, qui sont ceux qui les mettent en œuvre.

فقد لا يربط الناخبون الفقراء هذا السخاء الجديد بالحكومة التي يقودها حزب المؤتمر في نيودلهي، بل بحكومات الولايات التي تسلمهم المنافع يداً بيد.