français → arabe
parti d'opposition en arabe
Exemples tirés de vrais textes
Phrases issues de textes bilingues publiés (sous-titres, documents). Elles montrent le mot en contexte et ne sont pas relues une à une.
Elle y souhaitait l'échec du parti d'opposition, comparant ses membres à des chats.
نشرت صفحة شباب التكتل بيان تندد فيه بتصريحات السفيرة الأمريكية:
Le parti d'opposition, l'UBP, a refusé d'être officiellement membre de la Commission.
ورفض حزب برمودا المتحد المعارض العضوية الرسمية في اللجنة.
Au Ghana, les militants du parti d'opposition créent le buzz sur Internet autour d'une brique de jus
حزب المعارضة في غانا ينشط بضراوة في تحدٍ لعلبة عصير على الإنترنت
Le 1er février, la mission s'est également entretenue avec Ahmed Mohammed «Silanyo», président du parti d'opposition Kulmiye.
75- وفي 1 شباط/فبراير، التقت البعثة أيضاً بسيلدنيو، رئيس الحزب المعارض "Kulmiye".
Un parti d'opposition, le Parti pour la Restauration Nationale, a toutefois critiqué le fait que la CDDR ait organisé son congrès sur une terre étrangère.
مع ذلك، أنتقد أحد الأحزاب المعارضة، حزب البعث الوطني، اللقاء والبيان الصحفي من على أرض أجنبية.
Quant à la raison pour laquelle aucun parti d'opposition n'a été créé, il convient d'interroger la population. Le Président lui-même en a encouragé la création.
16 - وفيما يتعلق بعدم تكوين أحزاب للمعارضة قال إن هذا سؤال كان ينبغي طرحه على الجمهور فحتى الرئيس شجع على تكوينها.
Pourtant le rival du PLD, qui avait gouverné presque sans interruption pendant plusieurs décennies jusqu'en 2009, s'est avéré être un parti d'opposition inefficace.
ورغم هذا فإن الحزب الديمقراطي الليبرالي المنافس، الذي حكم بلا انقطاع تقريباً لعدة عقود من الزمان حتى عام 2009، أثبت أنه حزب معارض غير فعّال.
Toutefois, le parti d'opposition, l'UBP, a reproché au Gouvernement d'avoir lancé ce projet par décret ministériel et non dans le cadre du processus de planification.
وفي نفس الوقت، انتقد حزب برمودا المتحد المعارض الحكومة على إطلاق المشروع بموجب مرسوم وزاري عوضا عن تنظيمه من خلال عملية التخطيط(18).