parti conservateur en arabe

Le parti conservateur Droit et Justice (PiS) et le nationaliste LPR comptaient parmi les groupes dissidents.

ومن بين الجماعات التي نتجت عن تفكك اليمين حزب القانون والعدالة المحافظ ( PiS )، وحزب اتحاد العائلات البولندية القومي.

Le Parti conservateur a voté contre, tandis que les représentants de l ' IFP au Parlement actuel se sont abstenus.

وفي حين أن حزب المحافظين صوت ضد هذا القانون، فإن أعضاء حزب انكاثا للحرية.

Sur les plateaux de télévision et en campagne, leur chef éclipse ses adversaires du parti conservateur et du Labour.

فقد كان زعيمهم أكثر تألقاً من نظيريه زعيم حزب العمال وزعيم حزب المحافظين في المناظرات التلفزيونية.

Mais une intervention du Premier ministre suédois a suffi à amadouer le dirigeant du parti conservateur, Fredrik Reinfeldt.

ولكن مكالمة من رئيس الوزراء بيرسون كانت كافية لتحويل فريدريك راينفيلدت زعيم حزب المحافظين إلى شخصية طيعة سهلة القياد.

Toute alliance d’un parti conservateur avec les forces d’extrême droite ne peut que se traduire par la défaite – morale aussi bien que politique.

ومن المؤكد أن أي تحالف بين الأحزاب المحافظة الرئيسية وقوى اليمين المتطرف سوف يكون بمثابة الضمانة للهزيمة ــ الأخلاقية والسياسية.

Le parlement polonais est actuellement dominé par le parti conservateur Droit et Justice, qui bénéficie du soutien de l'Eglise catholique romaine.

ويخضع البرلمان البولندي حاليًا لسيطرة حزب القانون والعدالة اليميني الذي يحظى بدعم الكنيسة الكاثوليكية.

Le soutien de nombreux proches, dont Geon-hye, fille de Park Chung Hee, au parti conservateur de l’opposition n’est certainement pas une coïncidence.

ومما لا شك فيه أن تأييد العديد من أفراد عائلات المتعاونين، بما في ذلك جيون هاي ابنة بارك تشونغ هي، لحزب المحافظين المعارض، ليس من قبيل الصدفة.

David Cameron se flatte de réussir sa campagne électorale avec 40% de femmes candidates au sein du parti conservateur lors des élections parlementaires.

على سبيل المثال،كثيراً ما نستمع إلى ديفيد كاميرون وهو يتفاخر بحملته الناجحة في جعل 40% من كافة المرشحين المحافظين في البرلمان البريطاني من النساء.

Ce malaise s’est ressenti dans le fait que l’Association des clercs combattants, un parti conservateur, n’a pas pu soutenir la candidature d’Ahmadinejad.

ولقد انعكست هذه المخاوف في عجز جمعية رجال الدين المقاتلين، وهي هيئة محافظة، عن التصديق على ترشيحأحمدي نجاد.

Reinfeldt est ainsi le premier dirigeant du parti conservateur dans l’histoire de la Suède à encourager les exportations d’armes vers une dictature communiste.

لقد أصبح راينفيلدت أول زعيم لحزب المحافظين في تاريخ السويد يحث على تصدير الأسلحة إلى نظام ديكتاتوري شيوعي.

Les lobbyistes les plus efficaces étaient les conseillers financiers indépendants qui semblaient particulièrement actifs auprès des associations du Parti Conservateur.

وكانت جماعات الضغط الأكثر فعالية تتألف من مستشارين ماليين مستقلين، من الناشطين بشكل خاص في الجمعيات المحلية التابعة لحزب المحافظين.

LONDRES – Contrairement à certains membres du parti conservateur britannique, le Premier ministre David Cameron ne donnait pas auparavant l’impression d’être obsédé par l’Europe.

لندن ــ خلافاً لبعض أعضاء حزب المحافظين في بريطانيا، فإن رئيس الوزراء ديفيد كاميرون لم يسبق له أن ترك لدى الناس انطباعاً بأنه مهووس بأوروبا.