français → arabe
partenariat de collaboration en arabe
Exemples tirés de vrais textes
Phrases issues de textes bilingues publiés (sous-titres, documents). Elles montrent le mot en contexte et ne sont pas relues une à une.
Partenariat de collaboration sur les forêts
ألف - الشراكة التعاونية المعنية بالغابات
Les tâches à accomplir par le Partenariat de collaboration sur les forêts
جيم - تحديات الشراكة التعاونية في مجال الغابات
[Financement du Partenariat de collaboration sur les forêts/Fonds de lancement];
21 - [تمويل الشراكة التعاونية المعنية بالغابات/أموال البدء]
e) Nécessité de mettre à profit le potentiel du Partenariat de collaboration sur les forêts.
(هـ) البناء على القدرات الكامنة لدى الشراكة التعاونية المعنية بالغابات.
À la même séance, le Président du Partenariat de collaboration sur les forêts a fait une déclaration.
3 - وفي الجلسة نفسها، أدلى ببيان رئيس الشراكة التعاونية المعنية بالغابات.
b) Document d'information concernant le Partenariat de collaboration sur les forêts (E/CN.18/2005/INF/1).
(ب) وثيقة إعلامية عن إطار الشراكة التعاونية المعنية بالغابات (E/CN.18/2005/INF/1).
• Les activités du Partenariat de collaboration sur les forêts seraient financées par les donateurs intéressés.
• يتعين أن يمول المانحون المهتمون مبادرات الشراكة التعاونية في مجال الغابات.
Les membres du Partenariat de collaboration sur les forêts le considère comme un instrument de coopération efficace.
وقد انتبه أيضا أعضاء الشراكة التعاونية في مجال الغابات إلى أن الشراكة وسيلة عملية لتحقيق التعاون الفعال.
Invite le Partenariat de collaboration sur les forêts à engager un processus plus dynamique par des actions tendant à:
19 - يدعو إلى المشاركة في عملية الشراكة التعاونية المعنية بالغابات من خلال ما يلي:
De nombreux membres du Partenariat de collaboration sur les forêts interviennent activement dans le Partenariat mondial.
وكثيرون من أعضاء الشراكة التعاونية في مجال الغابات نشطين في الشراكة.
Dialogue ministériel avec les chefs de secrétariat des organisations membres du Partenariat de collaboration sur les forêts
ثالثا - الحوار الوزاري مع رؤساء المنظمات وأعضاء الشراكة التعاونية المعنية بالغابات
• Utiliser le Partenariat de collaboration sur les forêts comme dispositif d'échange d'informations sur les questions forestières;
• الاستفادة من أعضاء الشراكة التعاونية في مجال الغابات كآلية لتبادل المعلومات بشأن قضايا الغابات