français → arabe
partenariat avec en arabe
Exemples tirés de vrais textes
Phrases issues de textes bilingues publiés (sous-titres, documents). Elles montrent le mot en contexte et ne sont pas relues une à une.
Partenariat avec le PNUD
رابعا - الشراكة مع برنامج الأمم المتحدة الإنمائي
Partenariat avec les organisations régionales
2 - الشراكة مع المنظمات الإقليمية
e) Instaurer un partenariat avec MDG Global Watch;
(هـ) الشراكة من أجل رصد تنفيذ الأهداف الإنمائية للألفية على الصعيد العالمي.
Cet article est publié en partenariat avec Syria Untold.
تم نشر هذا المقال بالتعاون مع سوريا حكاية ماانحكت.
XV. PARTENARIAT AVEC LE SECTEUR NON GOUVERNEMENTAL 198 - 210 40
الفصل الخامس عشر - المشاركات مع القطاعات غير الحكومية
Le partenariat avec l'est n'offre pas de solution rapide à la crise.
إن الشراكة الشرقية لا تقدم أية علاجات سريعة للأزمة.
L'appui international est tributaire d'un partenariat avec l'Afrique.
85 - ويجري الترويج للدعم الدولي في الشراكة مع أفريقيا.
Il n'existe pratiquement aucun partenariat avec les milieux d'affaires.
وليست هناك فعليا أية شراكة مع دوائر الأعمال.
Il gère ce bureau en partenariat avec l'Agence spatiale européenne (ESA).
ويُدار هذا المكتب بالاشتراك مع وكالة الفضاء الأوروبية (الإيسا).
d'action sous-régional, et conclusion d'accords de partenariat avec les pays
وقد حظيت هيئات التعاون هذه بدعم المجتمع الدولي في إطار شراكات متعددة الأطراف وثنائية.
Partenariat avec le système des Nations Unies: réunions régionales de coordination
1 - الشراكة ضمن منظومة الأمم المتحدة: اجتماعات التنسيق الإقليمية
Notre nouveau partenariat avec l'International Relations and Security Network (ISN)
شراكة الأصوات العالمية مع شبكة العلاقات والأمن الدولية