français → arabe
partager ses connaissances en arabe
Exemples tirés de vrais textes
Phrases issues de textes bilingues publiés (sous-titres, documents). Elles montrent le mot en contexte et ne sont pas relues une à une.
L'UNIFEM doit partager largement ses connaissances et son expérience au sujet de cette violence et de son rapport avec les conflits, le VIH/sida et la traite des personnes.
ويتعين أن يتقاسم صندوق الأمم المتحدة الإنمائي للمرأة بالكامل ما يتوافر له من معرفة وخبرة فيما يتعلق بالعنف ضد المرأة، وعلاقته بالصراعات، وفيروس نقص المناعة البشرية والإيدز، والإتجار بالأشخاص.
Objet: évaluer l'utilité des sites Web et des réseaux du Département dans deux de ses divisions par rapport à leurs orientations programmatiques et aux connaissances qu'elles ont à partager.
يُقيِّم فعالية مواقع وشبكات الإدارة على الإنترنت في شعبتين من شعبها مع الإشارة إلى محور اهتمامها البرنامجي ومنتجاتها المعرفية.