français → arabe
partager l'information en arabe
Exemples tirés de vrais textes
Phrases issues de textes bilingues publiés (sous-titres, documents). Elles montrent le mot en contexte et ne sont pas relues une à une.
L'Office des femmes a l'obligation de partager l'information avec toutes les parties prenantes.
41 - وواصلت كلامها قائلة إن المكتب مسؤول عن تقاسم المعلومات مع جميع أصحاب المصلحة.
• Favoriser l'échange international des modèles en matière d'environnement et partager l'information.
تبادل النماذج البيئية فيما بين البلدان عن طريق تقاسم المعلومات.
Sur le plan international, les attributions conférées à la Cellule par le décret suprême n° 24771 l'autorisent à partager l'information avec d'autres organismes internationaux analogues.
وعلى المستوى الوطني، تتيح القاعدة القانونية لوحدة التحقيقات المالية (المرسوم السامي 24771) للوحدة تبادل المعلومات مع الهيئات الدولية المماثلة الأخرى.
Une meilleure approche consisterait à coordonner plus efficacement les services de police, de sécurité et de renseignement à l'intérieur des États et entre ceux-ci et de partager l'information.
وقال إن تنسيق دوائر الشرطة والأمن والاستخبارات بشكل أفضل داخل الدول وفيما بينها وتقاسم المعلومات قد يكون نهجا أفضل.