français → arabe
paroles en arabe
- Prononciation
- kalimāt
- Arabizi
kalimat- Nature
- nom · féminin
- Pluriel
- كَلِمَات kalimāt
- Racine
- ك ل م
Autres sens
- كَلِمَات الأُغْنِيَة kalimāt al-ʾuġniyah — paroles · paroles de chanson
Comment l’employer
Le mot 'paroles' se traduit par 'كلمات' (kalimāt). Quand il s'agit spécifiquement des paroles d'une chanson, on utilise l'expression 'كلمات الأغنية' (kalimāt al-ʾuġniyah). 'كلمات' est le pluriel de 'كلمة' (kalimah), qui signifie 'mot'.
Phrases d’exemple
-
لَمْ أَفْهَمْ كَلِمَاتِ الْأُغْنِيَةِ.
lam ʾafham kalimāti l-ʾuġniyati.
Je n'ai pas compris les paroles de la chanson.
-
كَتَبَ الشَّاعِرُ كَلِمَاتٍ جَمِيلَةً.
kataba š-šāʿiru kalimātin jamīlatan.
Le poète a écrit de belles paroles.
-
هَذِهِ الْأُغْنِيَةُ لَهَا كَلِمَاتٌ مُؤَثِّرَةٌ.
hāḏihi l-ʾuġniyatu lahā kalimātun muʾaṯṯiratun.
Cette chanson a des paroles touchantes.
Exemples tirés de vrais textes
Phrases issues de textes bilingues publiés (sous-titres, documents). Elles montrent le mot en contexte et ne sont pas relues une à une.
Paroles
الكلمات
Extrait des paroles:
تقول كلمات الأغنية:
Recharger les paroles
الفنانون المشابهون
Réception des paroles.
يتم جلب الكلمات
Configuration des paroles
إعداداتThe quality of music
& Enregistrer les paroles...
إحفظ القصائد الغنائية...
Paroles & #160;: extraction...
يجري البحث...
Événements MIDI de type & paroles
أحداث & قصائد غنائية
Ces paroles peuvent sembler surprenantes.
وقد يبدو هذا التصريح باعثاً على الدهشة.
Car par tes paroles tu seras justifié, et par tes paroles tu seras condamné.
لانك بكلامك تتبرر وبكلامك تدان
L`Éternel répondit par de bonnes paroles, par des paroles de consolation, à l`ange qui parlait avec moi.
فاجاب الرب الملاك الذي كلمني بكلام طيب وكلام تعزية.
Les paroles distinguées ne conviennent pas à un insensé; Combien moins à un noble les paroles mensongères!
لا تليق بالاحمق شفة السودد. كم بالاحرى شفة الكذب بالشريف.
Mots et expressions liés
Mis à jour le