parmi tous en arabe

A bon escient Nous les choisîmes parmi tous les peuples de l' univers,

« ولقد اخترناهم » أي بني إسرائيل « على علم » منا بحالهم « على العالمين » أي عالمي زمانهم أي العقلاء.

Racontez parmi les nations sa gloire, Parmi tous les peuples ses merveilles!

حدّثوا في الامم بمجده وفي كل الشعوب بعجائبه.

un seul Dieu et Père de tous, qui est au-dessus de tous, et parmi tous, et en tous.

اله وآب واحد للكل الذي على الكل وبالكل وفي كلكم.

Vous les regarderez comme impurs parmi tous les reptiles: quiconque les touchera morts sera impur jusqu`au soir.

هذه هي النجسة لكم من كل الدبيب. كل من مسّها بعد موتها يكون نجسا الى المساء.

Parmi tous ces instruments, l'auteur distingue sans aucune justification celui qui a été conclu avec l'Allemagne.

ودون أي تبرير يذكر يميّز صاحب البلاغ بين الاتفاق المبرم مع ألمانيا وكافة الاتفاقات الأخرى.

Et tu seras un sujet d`étonnement, de sarcasme et de raillerie, parmi tous les peuples chez qui l`Éternel te mènera.

وتكون دهشا ومثلا وهزأة في جميع الشعوب الذين يسوقك الرب اليهم.

A ce stade, parmi tous les politiciens russes, Rogozin est le plus libre penseur et plus grand partisan de la liberté.

وعند هذا الحد فإن روجوزين يُعَد أفضل السياسيين في روسيا من حيث التحرر الفكري، وأكثرهم حباً للحرية.

Si cette perspective prévalait au niveau national et parmi tous les organismes, les réponses seraient multiples et viendraient naturellement.

فإذا سادت مجموعة المواقف المستقرة على المستوى القطري وفيما بين الوكالات، تكون الردود كثيرة وتجيئ بشكل طبيعي.

Voici les animaux dont vous mangerez parmi tous ceux qui sont dans les eaux: vous mangerez de tous ceux qui ont des nageoires et des écailles.

وهذا تأكلونه من كل ما في المياه. كل ما له زعانف وحرشف تأكلونه.

Parmi tous ces types de formation, les femmes seront probablement plus attirées par la bureautique, les métiers graphiques et le commerce électronique.

ومن المحتمل أن تهتم النساء بالتشغيل الآلي للمكاتب، والتصميم التخطيطي والتجارة الإلكترونية، فقط، من بين هذه الدورات.

Elle favorise également l'égalité des chances, le sentiment d'appartenance, l'autonomie, la dignité et l'estime de soi parmi tous ceux qui participent à la vie scolaire.

وهي تكفل المساواة في الفرص، وخلق الشعور بالانتماء، والاستقلالية والكرامة واحترام النفس لدى جميع أعضاء المجتمع المدرسي.

Demander à Interpol d'élaborer des critères internationaux pour l'analyse du renseignement relatif à l'anti-terrorisme et de les faire circuler parmi tous les Etats membres.

2 - الحاجة إلى تعاون دولي موحد يتم تحقيقه بكيفية موضوعية وغير متحيزة بموجب مبادئ القانون الدولي.