français → arabe
parmi les en arabe
Exemples tirés de vrais textes
Phrases issues de textes bilingues publiés (sous-titres, documents). Elles montrent le mot en contexte et ne sont pas relues une à une.
Parmi les réponses:
ومن بين الردود كان التالي:
Lire parmi les & articles
اقرأ عَبْر المقالات
Circuler parmi les bureaux
تنقل بين أسطح المكتب
Circuler parmi les fenêtres
تنقل بين النوافذ
Grossesses parmi les adolescentes
حمل المراهقات
Parmi les chantres: Éliaschib. Parmi les portiers: Schallum, Thélem et Uri.
ومن المغنين الياشيب. ومن البوابين شلوم وطالم واوري.
Car voici, je te rendrai petit parmi les nations, Méprisé parmi les hommes.
لاني ها قد جعلتك صغيرا بين الشعوب ومحتقرا بين الناس.
Pourquoi ce tumulte parmi les nations, Ces vaines pensées parmi les peuples?
لماذا ارتجّت الامم وتفكّر الشعوب في الباطل.
(108:4) Je te louerai parmi les peuples, Éternel! Je te chanterai parmi les nations.
احمدك بين الشعوب يا رب وارنم لك بين الامم.
(57:10) Je te louerai parmi les peuples, Seigneur! Je te chanterai parmi les nations.
احمدك بين الشعوب يا رب. ارنم لك بين الامم.
J`aperçus parmi les stupides, Je remarquai parmi les jeunes gens un garçon dépourvu de sens.
فرايت بين الجهال لاحظت بين البنين غلاما عديم الفهم
La violence a fait des victimes tant parmi les civils palestiniens que parmi les civils israéliens.
وسبب العنف خسائر للمدنيين الفلسطينيين مثلما حدث على الجانب الإسرائيلي.