français → arabe
parmi eux en arabe
Exemples tirés de vrais textes
Phrases issues de textes bilingues publiés (sous-titres, documents). Elles montrent le mot en contexte et ne sont pas relues une à une.
Y a-t-il des mauvais parmi eux?
شوفت قد إيه ظلمتنا
sauf Tes serviteurs élus parmi eux ».
« إلا عبادك منهم المخلصين » أي المؤمنين.
Parmi eux, Mladić et Karadžić sont les plus connus.
ويظل الهاربان ملاديتش وكاراديتش هما الأسوأ سمعة بين الهاربين.
à l' exception, parmi eux, de Tes serviteurs élus. »
« إلا عبادك منهم المخلصين » أي المؤمنين.
Parmi eux circuleront des garçons éternellement jeunes,
« يطوف عليهم » للخدمة « ولدان مخلدون » على شكل الأولاد لا يهرمون.
Et Nous avions certes envoyé parmi eux des avertisseurs.
« ولقد أرسلنا فيهم منذرين » من الرسل مخوِّفين.
Parmi eux, un grand nombre de moins de 4 ans souffraient d'anémie.
ويعاني عدد كبير من أولئك الأطفال الذين هم دون سن الأربع سنوات من فقر الدم.
Ma demeure sera parmi eux; je serai leur Dieu, et ils seront mon peuple.
ويكون مسكني فوقهم واكون لهم الها ويكونون لي شعبا.
Et je prendrai aussi parmi eux Des sacrificateurs, des Lévites, dit l`Éternel.
واتخذ ايضا منهم كهنة ولاويين قال الرب.
Le prince entrera parmi eux quand ils entreront, et sortira quand ils sortiront.
والرئيس في وسطهم يدخل عند دخولهم وعند خروجهم يخرجون معا.
Parmi eux figurent le présent ministre de la Défense et plusieurs parlementaires.
وكان وزير الدفاع الحالي والعديد من أعضاء البرلمان من بين الأفراد المحظورين.
Ils irritèrent l`Éternel par leurs actions, Et une plaie fit irruption parmi eux.
واغاظوه باعمالهم فاقتحمهم الوبأ.