pareil en arabe

Pareil.

الشئ ذاته

En pareil cas, l'enfant détiendra son propre passeport.

وفي هذه الحالة، يكون للطفل جواز سفر خاص به.

Rien en économie ne sera plus jamais pareil après cette crise.

وبعد هذه الأزمة لن يعود أي شيء في الاقتصاد إلى سابق عهد.

Ce n'est pas vraiment pareil que de jouer à des jeux d'action idiots.

لا تشابه ألعاب الفيديو القيام بالأعمال الطائشة.

Pareil pour Bagdad – la sécurité, et ce serait devenu un événement «Irak».

والشيء نفسه سيحدث في بغداد، مشكلة الأمن بالإضافة إلى أنه سيتحول لحدث عراقي.

Je ne souhaite à aucun, même à mon pire ennemi, de vivre pareil cauchemar.

لا يمكن أن أتمنى حدوث مصيبة بهذا الحجم لأي كان، حتى وإن كان من ألدّ أعدائي.

En pareil cas, c'est la loi sur l'immigration (chap. 190), qui s'appliquerait.

وفي مثل هذه الحالات، يُطبق قانون الهجرة رقم 190.

En pareil cas, son salaire mensuel ne sera pas inférieur au salaire minimum. "

وفي هذه الحالة لا يكون الأجر الشهري أقل من الحد الأدنى المحدد للأجور".

En pareil cas, on demandera au(x) donateur(s) de verser des fonds additionnels.

وفي هذه الحالات، يُلجأ إلى المانحين لطلب دعم إضافي.

Toutefois, en pareil cas, il n'est pas évident de déterminer ce que cela implique.

وحيثما يكون في إمكان دولهم اتخاذ إجراءات للتخفيف من الضرر أو لتأجيله، فقد تكون هناك مسألة تتعلق بحقوق الإنسان.

La vertu de la démocratie est que le débat peut justement conduire à pareil consensus.

إن فضيلة الديمقراطية تتلخص في أن المناقشة قد تقودنا إلى مثل هذا الإجماع.

Il définit ensuite la situation juridique du transporteur et du destinataire en pareil cas.

وبالتالي يحدد الفصل الوضع القانوني للناقل والمرسل إليه في مثل هذه الحالة.