français → arabe
parce que sinon en arabe
لأن خلاف ذلك
Exemples tirés de vrais textes
Phrases issues de textes bilingues publiés (sous-titres, documents). Elles montrent le mot en contexte et ne sont pas relues une à une.
Sinon, c'est parce que l'auditeur a vraiment mauvais caractère.
إن لم يف بالغرض فالمستمع هو شخص سيئ بطبعه.
Ne vous en détournez pas; sinon, vous iriez après des choses de néant, qui n`apportent ni profit ni délivrance, parce que ce sont des choses de néant.
ولا تحيدوا. لان ذلك وراء الاباطيل التي لا تفيد ولا تنقذ لانها باطلة.