français → arabe
parc automobile en arabe
Exemples tirés de vrais textes
Phrases issues de textes bilingues publiés (sous-titres, documents). Elles montrent le mot en contexte et ne sont pas relues une à une.
Gestion du parc automobile
15 - إدارة أسطول المركبات
i) Évaluation du parc automobile du HCR dans le monde.
(ط) تقييم أسطول مركبات مفوضية الأمم المتحدة لشؤون اللاجئين في جميع أرجاء العالم.
La valeur du parc automobile militaire est estimée à 102 millions de dollars.
وتقدر قيمة أسطول المركبات العسكرية بمبلغ ١٠٢ مليون دوﻻر.
40. L ' annexe IX indique la composition du parc automobile civil par type de véhicule et par service.
٠٤ - والمرفق التاسع يوفر تحليﻻ لمجموعة المركبات المدنية على حسب نوع المركبة والمكتب الذي تنتمي إليه.
Le Comité a analysé des informations telles que l'âge, l'utilisation et l'entretien du parc automobile.
212 - أجرى المجلس تحليلا لمعلومات من قبيل عمر أسطول السيارات واستخدامه وصيانته.
Pareil schéma d'utilisation a pour effet une usure prématurée d'une partie du parc automobile et crée des déséquilibres.
ومن شأن أنماط الاستخدام هذه أن تعجل باستهلاك جزء من أسطول المركبات، مما يخل بتوازن الأسطول.
Ces postes sont demandés pour aider à la mise en place de l'important parc automobile de l'ONU (289 véhicules) dans les divers secteurs.
هاتان الوظيفتان مطلوبتان لدعم نشر أسطول كبير (289) من المركبات المملوكة للأمم المتحدة في القطاعات.
On signale en outre que la gestion du parc automobile est centralisée mais que, pour des raisons budgétaires, on a établi la répartition susmentionnée.
وأبلغت اللجنة كذلك بأن أسطول المركبات يدار على أساس أنه أسطول واحد بيد أن التحليل المذكور أعﻻه وضع ﻷغراض تتعلق بالميزانية.
Le système de suivi de l'usage des véhicules (aussi dénommé « CarLog ») est un système électronique de gestion et de sécurité du parc automobile au Siège.
15 - يمثل نظام مراقبة استعمال المركبات ( المعروف أيضا باسم ”سجل السيارات“) نظاما الكترونيا لرصد أمن وإدارة أسطول المركبات بالنسبة لأسطول المركبات في المقر.
Le département américain de l’énergie ne prévoit maintenant que 250 000 véhicules électriques d’ici 2015, soit 0,1 % du parc automobile sur les routes américaines.
فوزارة الطاقة الأميركية تتوقع الآن نحو 250 ألف سيارة كهربائية فقط بحلول عام 2015 ــ وهو ما يعادل 0,1% فقط من كل السيارات التي تجري على الطرق في الولايات المتحدة.
De façon plus générale, le système CarLog rend le personnel plus responsable, réduit les dépenses et représente une approche informatisée de la gestion du parc automobile.
ومن ناحية أعم، إن هذا النظام يزيد درجة مساءلة الموظفين ويخفض النفقات ويمثل نهج إدارة الكترونية لإدارة أسطول المركبات.
Parmi les problèmes qui nuisent à l'efficacité des transports, on a cité l'absence de réseaux organisés dans la plupart des villes et le vieillissement du parc automobile.
وتشمل المشاكل المتصلة بالكفاءة في قطاع النقل الافتقار إلى نظم النقل المضبوطة في معظم المدن، علاوة على تقادم أسطول السيارات.