français → arabe
parapluie en arabe
Exemples tirés de vrais textes
Phrases issues de textes bilingues publiés (sous-titres, documents). Elles montrent le mot en contexte et ne sont pas relues une à une.
Il a laissé son parapluie dans le bus.
لقد ترك مظلته في الحافلة.
Il pleut aujourd'hui. Où est mon parapluie?
إنها تمطر اليوم، أين مظلتي؟
Il est recommandé de se munir de vêtements chauds et d'un parapluie.
ويوصى المشاركون بإحضار ملابس مُدفئة ومظلة.
Élèves avec leur parapluie dans une salle de classe (12 octobre 2012).
الطلاب يستخدمون المظلات داخل الفصول الدراسية (12 من أكتوبر/ تشرين الأول، 2012).
Un parapluie traditionnel japonais, ou wagasa, en bambou et papier japonais, est un très bel objet.
المظلات اليابانية التقليدية أو الواجاسا المصنوعة من البامبو والورق المقوي الياباني هي من الأشياء الجميلة، لكن في الواقع المظلات البلاستيكية الشفافة رخيصة الثمن هي الأكثر شيوعاً الآن.
Ils ne défient d’ailleurs pas plus le parapluie de défense déployé dans la région Asie-Pacifique par les Etats-Unis.
وهم لا يتحدون المظلة الأمنية التي تتزعمها الولايات المتحدة لحماية منطقة آسيا والباسيفيك.
Séoul a plutôt besoin de développer un meilleur plan de secours, au lieu de compter simplement sur le parapluie nucléaire fourni par les Etats-Unis.
في المقابل، تحتاج سيول إلى تطوير مخطط بديل عن "الغطاء النووي" الذي تقدمه الولايات المتحدة.
Nos pays et nos peuples ont, au cours de l’histoire, vécu sous un parapluie commun pendant une période bien plus longue que celle qui nous a divisés.
إن الفترات التاريخية التي عاشتها بلداننا وشعوبنا تحت مظلة مشتركة أطول كثيراً من الفترات التي عاشتها في فُرقة وانقسام.
La somme en est 928, soit le 28 septembre, le jour où la police a tiré des gaz lacrymogènes sur des manifestants pacifiques, qui ont résisté avec leur parapluie.
مجموع ما سبق هو 928 = 28 سبتمبر/أيلول، وهو اليوم الذي عمدت فيه الشرطة للغاز المسيل للدموع للمتظاهرين المسالمين الذين قاوموا بالمظلات.