par rapport contre en arabe

Quatrième rapport soumis par la République arabe syrienne au Comité contre le terrorisme

تقرير الجمهورية العربية السورية الرابع المقدم إلى لجنة مكافحة الإرهاب في مجلس الأمن

• Établir un rapport annuel sur les mécanismes pris par le Gouvernement contre le terrorisme;

• إعداد تقرير سنوي عن الآليات التي تستخدمها الحكومة لمكافحة الإرهاب.

Ce rapport appelle à la mise en place, par la voie législative, de garanties contre le profilage ethnique.

ولقد دعا التقرير إلى استنان تشريع يحمي الناس من التحليل الوصفي العرقي.

Rapport présenté par le Groupe offshore des autorités de contrôle bancaire (OGBS) au Comité contre le terrorisme

18 - المجموعة اللاإقليمية للمشرفين المصرفيين

94. Par contre, le rapport présentait un bon aperçu général de la situation actuelle, ce dont on s ' est félicité.

٤٩ - ومن ناحية أخرى، قدم التقرير بالفعل عرضا عاما طيبا للحالة الراهنة، حظي بالترحيب.

Par ailleurs, selon RFI, le rapport (?) évoque des SMS interceptés et qui seraient des preuves contre les pro-Gbagbo.

علاوة على ذلك، وفقا لإذاعة فرنسا الدولية، ذكر التقرير رسائل نصية قصيرة تم رصدها كأدلة ضد أنصار جباجبو.

Les attaques contre les civils, les viols, rapts et actes de banditisme ont même augmenté par rapport au mois précédent.

والواقع أن الهجمات على المدنيين والاغتصاب والاختطاف وعمليات النهب المسلح قد زادت عن الشهر السابق.

En outre, si le nombre d'attaques contre des villages a diminué par rapport à l'année dernière, il n'en demeure pas moins élevé.

فضلا عن ذلك، وعلى الرغم من أن عدد هجمات الميليشيات على القرى قد تناقص منذ السنة الماضية فإن أعدادها لا تزال كبيرة.

En effet, le rapport fait état des informations fournies par 23 États Membres sur les mesures prises pour lutter contre ces crimes.

ويقدم التقرير المعلومات الواردة من 23 دولة عضو عن التدابير المتخذة لمكافحة هذه الجرائم.

Cinquième rapport soumis par la République tchèque au Comité contre le terrorisme en application du paragraphe 6 de la résolution 1373 (2001)

التقرير الخامس للجمهورية التشيكية إلى لجنة مكافحة الإرهاب، عملا بالفقرة 6 من قرار مجلس الأمن 1373 (2001)

Par contre, il est plus important que les coûts de production de l’Europe du Sud baissent par rapport à ceux de l’Allemagne, le premier pays exportateur d’Europe.

ولكن المهم الآن هو تكاليف الإنتاج في جنوب أوروبا نسبة إلى مثيلاتها في ألمانيا، رائدة التصدير على مستوى أوروبا.

Par l'intermédiaire du Secrétaire général, la Direction du Comité contre le terrorisme établira et soumettra deux fois par an un rapport d'ensemble au Comité plénier.

7 - ستعد المديرية التنفيذية وتقدم، عن طريق الأمين العام، تقريرا شاملا نصف سنوي إلى اللجنة بكامل هيئتها.