français → arabe
par action en arabe
Exemples tirés de vrais textes
Phrases issues de textes bilingues publiés (sous-titres, documents). Elles montrent le mot en contexte et ne sont pas relues une à une.
Action par défaut
الإجراء الافتراضي
V. Action engagée par les pays
خامسا- الاجراءات التي اتخذتها الحكومات
Action menée par l'Association en faveur de la paix
عمل الرابطة في مجال السلام
Action menée par les États de l'Union du fleuve Mano
الإجراءات التي اتخذتها الدول في حوض نهر مانو
Plan d ' action en 12 points adopté par le Conseil spécial
خطة عمل مكونة من ١٢ نقطة اعتمدها المجلس الخاص
Les paquets ESSENTIELS suivants vont être CASSÉS par cette action:
ستصبح الحزم الأساسية التالية معطوبة بسبب هذا العمل:
Nawaat considère cette action comme une action d'intimidation par un inconnu.
اعتبر الموقع هذا الهجوم محاولة تخويف من جهة غير معلومة.
Cela nécessite une action conséquente, non motivée par des considérations opportunistes.
فهو يقتضي بذل مساع متسقة ﻻ تتأثر باعتبارات المصلحة القصيرة اﻷجل.
Cette action ouvre les catégories principales. Cette action est activée uniquement si une option est sélectionnée dans le menu Grouper par.
هذا الأفعال الكل رئيسي فئات هذا هو ممكن IF خيار مُنتقى بوصة المجموعة بواسطة قائمة
Cette action réduit les catégories principales. Cette action est activée uniquement si une option est sélectionnée dans le menu Grouper par.
هذا الأفعال الكل رئيسي فئات هذا هو ممكن IF خيار مُنتقى بوصة المجموعة بواسطة قائمة
Seule une action internationale collective peut imposer des mesures économiques générales contre un Etat, et cette action doit être décidée par les Nations Unies.
إن التدابيـر اﻻقتصادية العالميـة ضـد أيـة دولة ﻻ يجوز فرضها إﻻ بمقتضى إجراء إنفاذي دولي مشترك عن طريق اﻷمم المتحدة.
A ce jour, les premières mesures importantes ont déjà été prises pour assurer la mise en oeuvre du programme global d ' activité pour un développement durable prévu par Action 21.
وحتى اليــوم تم اتخــاذ الخطوات الهامة اﻷولى صوب تنفيذ برنامج اﻷنشطة الشامل من أجــل التنميــة المستدامــة، الـوارد فــي جدول أعمال القرن ٢١.