français → arabe
par âge en arabe
Exemples tirés de vrais textes
Phrases issues de textes bilingues publiés (sous-titres, documents). Elles montrent le mot en contexte et ne sont pas relues une à une.
Chapitre 7. Structure par âge et ses conséquences
الفصل ٧ - الهيكل العمري وعواقبه
Il est naturel de regrouper les emprunteurs et les épargnants par âge.
ذلك أن تجميع المقترضين والمدخرين يتم بشكل طبيعي حسب العمر.
Femmes non célibataires, par âge lors du premier mariage, recensements 1990-2000
جماعة السكان الإناث اللائي سبق أن تزوجن في وقت ما بحسب السنّ لدى أول زواج، تعداد عام 1990-2000
Taux de scolarisation des adolescentes de 15 à 19 ans, avec ou sans enfant, ventilé par âge
النسبة المئوية للنساء بين سن 15 إلى 19 ممن لديهن أطفال أو
Le tableau ci-dessous donne la répartition de ces cas par âge, sexe et mode de transmission.
ويعرض الجدول اللاحق توزّعهم حسب العمر والجنس وطرق انتقال المرض:
Figure 12.1 Nombre de personnes séropositives, par âge et par sexe, pour la période 1999-2003
الشكل 12-: عدد الأشخاص المصابين بفيروس نقص المناعة البشرية حسب السن والجنس، 1999-
Tableau 14. Répartition de la population par âge et par sexe, zones rurales et urbaines, 2000
الجدول 14 توزيع السكان حسب السن والجنس في المناطق الريفية/الحضرية، 2000
Niveau d'instruction de la population néerlandaise âgée de 15 à 64 ans, par âge et origine ethnique
مستوى تعليم السكان الهولنديين من سن 15-64 سنة (حسب الخلفية العرقية والعمر)()
Selon la même source, actuellement, la structure de la population par âge demeure la même qu'en 1991.
ووفقاً لنفس المصدر، فإن هيكل التكوين العمري الحالي لسكان البوسنة والهرسك لا يزال عند المستوى الذي سجله في عام 1991.
c) Des effets dynamiques de la structure par âge résultant d'activités antérieures au 1er janvier 1990.
(ج) الآثار الدينامية للهيكل العمري الناشئ عن الأنشطة السابقة على 1 كانون الثاني/يناير 1990؛
L'analyse des infections par âge et par sexe révèle que 19,3 % des personnes infectées sont des femmes.
من واقع تحليل حالات الإصابة حسب السن ونوع الجنس، يتبين أن 19.3 من الأشخاص المصابين من النساء.
En 1991, la structure par âge de la population était du type statique, voire régressive, et la pyramide était pointue.
وقد كان هيكل التكوين العمري للسكان في عام 1991 من النوع "الثابت/المتناقص الجانبين"، مشكلاً هرماً قمته ضيقة.