français → arabe

papier en arabe

وَرَق

Prononciation: waraq
Arabizi: wara2
Nature: nom · masculin
Pluriel: أَوْرَاق awrāq
Racine: و ر ق

Autres sens

صَحِيفَة ṣaḥīfah — papier · journal (papier)

Comment l’employer

Le mot "papier" en français se traduit le plus souvent par "waraq" (ورق) en arabe, qui peut désigner la matière ou une feuille. Pour un journal, on utilise "ṣaḥīfah" (صحيفة) au singulier et "ṣuḥuf" (صحف) au pluriel.

Phrases d’exemple

أحتاج إلى ورقة وقلم.

aḥtāju ilá waraqah wa qalam.

J'ai besoin de papier et d'un stylo.
قرأت الخبر في الصحف.

garaʾtu al-khabar fī al-ṣuḥuf.

J'ai lu la nouvelle dans les journaux.
هذا الورق سميك جدًا.

hādhā al-waraq samīk jiddan.

Ce papier est très épais.

Exemples tirés de vrais textes

Phrases issues de textes bilingues publiés (sous-titres, documents). Elles montrent le mot en contexte et ne sont pas relues une à une.

Papier 2

الورق 2

Papier fin

ورق دقيق

Papier bond

ورق مترابط

Papier glacé

ورق لامع

Papier épais

ورق ثخين

Papier photo

ورق صور

Papier brûlant

إحراق ورقة

Papier froissé

ورقة مجعدة

Papier spécial

ورق خاص

Stockage papier

مخزن ورق

Papier décoratif

زخرفي ورق

Papier ordinaire

ورق مجرد

Mots et expressions liés

Mis à jour le 2026-10-25