français → arabe
panne en arabe
Exemples tirés de vrais textes
Phrases issues de textes bilingues publiés (sous-titres, documents). Elles montrent le mot en contexte et ne sont pas relues une à une.
L’Europe en panne de modèle
أوروبا وعجز الرؤى
De la panne d’emploi aux Etats-Unis
لماذا لا تعمل أميركا
La panne de communication de la Fed
بنك الاحتياطي الفيدرالي وانهيار التواصل
Le menace russe en panne de carburant
نفاذ وقود التهديد الروسي
Le téléphone est en panne, Monsieur Tamori.
الهاتف معطل يا السيد تاموري.
Quand Facebook tombe en panne, le web s'amuse
ردود فعل مضحكة على توقف فيسبوك الخميس الماضي!
Amérique latine: l\u0027intégration est en panne
أميركا اللاتينية وبلبلة التكامل
Si l'un d'eux tombe en panne, il reste encore une chance.
وحتّى إذا فشل واحد من هؤلاء, لا تزال لديك فرصة ثانية.
Par contre le Conseil de défense d'Amérique latine est en panne.
ولكن اقتراح مجلس دفاع أميركا الجنوبية وصل إلى طريق مسدود.
Notre chercheur l’accompagne au dispensaire. L’électricité est en panne.
ولقد رافقه أحد باحثينا إلى عيادة مجانية.
Le prix de cette panne électrique, bien que difficile à évaluer, est certainement colossal.
لا شك أن التكاليف المترتبة على انقطاع الطاقة على هذا النحو ضخمة للغاية، ولو أن تقديرها حسابياً بدقة أمر صعب.
Du fait des problèmes logistiques entraînés par cette panne d'électricité, la séance du Bureau est reportée.
فبسبب المشاكل اللوجستية المترتبة عن ذلك الانقطاع، سيؤجل اجتماع المكتب.