français → arabe
paix mondiale en arabe
Exemples tirés de vrais textes
Phrases issues de textes bilingues publiés (sous-titres, documents). Elles montrent le mot en contexte et ne sont pas relues une à une.
Unification de la Corée et paix mondiale
توحيد شطري كوريا والسلام العالمي
Il est clair que le maintien de la paix mondiale est important.
ومن الواضح أن المرء يسلم بأهمية صون السلم العالمي.
• Faire de Lumbini une ville pour la paix mondiale et une fontaine de paix;
• جعل لومبيني مدينة السلام ومنبع السلام في العالم
Nous contribuons à la paix mondiale, à la stabilité et à la sécurité générale.
ونحن نسهم في تعزيز السلام العالمي والاستقرار والأمن الشاملين.
25. Représentant de l ' Ouganda à la Conférence sur le droit et la paix mondiale (1971-1974).
٢٥ - ممثل قطري، تحقيق السلم العالمي من خﻻل القانون، من عام ١٩٧١ إلى عام ١٩٧٤.
Le maintien de la paix mondiale repose, dans une grande mesure, sur la solidarité et l'état de droit.
يعتمـد صون السلام العالمي، إلى حد كبير، على التضامـن وسيادة القانون.
Seule l ' ONU est habilitée à traduire légalement cette parole en acte pour le maintien de la paix mondiale.
واﻷمم المتحدة وحدها هي التي لديها السلطات القانونية لترجمة هذه الكلمات الى أفعال بغية صون السلم العالمي.
Chaque personne, chaque famille et chaque communauté doit apporter sa pierre à l'édification de la paix mondiale.
ويجب أن يكون كل فرد وكل أسرة وكل طائفة بمثابة حجر أساس للسلام العالمي.
Membre de la délégation nigériane à la Conférence sur la paix mondiale par le droit tenue à Beijing (Chine) en 1990.
عضو وفد نيجيريا لدى مؤتمر تحقيق السلم العالمي عن طريق القانون، بيجينغ، الصين، ١٩٩٠.
1987 World Jurist Award (sous les auspices de la Conférence sur la paix mondiale par le droit, Séoul, République de Corée)
جائزة الحقوقي العالمي لسنة ١٩٨٧ )برعاية مركز تحقيق السلم عن طريق القانون، في سيول، جمهورية كوريا(.
Le terrorisme représente une grave menace pour la paix mondiale, de même que la prolifération des armes de destruction massive.
ويشكل الإرهاب تهديدا كبيرا للسلم العالمي، شأنه شأن انتشار أسلحة الدمار الشامل.
En tant que puissance émergente, la Turquie continuera à la fois à concrétiser son potentiel et à contribuer à la paix mondiale.
وباعتبارها قوة ناشئة فإن تركيا سوف تستمر في تحقيق إمكاناتها بينما تساهم في جلب السلام العالمي.