français → arabe
page de contenu en arabe
Exemples tirés de vrais textes
Phrases issues de textes bilingues publiés (sous-titres, documents). Elles montrent le mot en contexte et ne sont pas relues une à une.
Le contenu de cette page est transmis via Twitter par des blogueurs. Les précédents appels à manifester en Arabie Saoudite n'ont pas réussi à se concrétiser de façon significative.
نشر المدونون تفاصيل الصفحة عبر تويتر، في ظل فشل الدعاوي السابقة للتظاهر في السعودية أن تتحول إلى مظاهرات.
Le Comité consultatif exprime son inquiétude quant au contenu de la note de bas de page c du tableau relatif aux ressources humaines figurant dans le projet de budget (A/59/630, résumé).
15 - وتعرب اللجنة الاستشارية عن الانشغال إزاء المعلومات المقدمة في الحاشية (ج) للجدول المتعلق بالموارد البشرية في الميزانية المقترحة (A/59/630، الموجز).
Pour ce qui est de la teneur du document, il ne voit aucun inconvénient à retenir les éléments figurant dans les sections I et II du tableau contenu à la page 14 du rapport de la réunion.
أما عن محتوى هذه الوثيقة، فهو لا يجد مشكلة في إدراج العناصر الواردة في الجزأين الأول والثاني من المخطط الوارد في الصفحة 14 من تقرير الاجتماع.
Si coché, un cadre tel qu'il est défini dans les propriétés ci-dessous sera tracé autour du contenu de chaque page. Le haut et le bas de page seront également séparés du contenu par une ligne.
إذا مفعل ؛ فإن مربع كما عرف فى الخصائص سيرسم حول محتويات كل صفحة. و رأس وذيل الصفحة كلاهما سيكونا مفصولين عن محتوى الصفحة بخط