français → arabe
pêche en haute mer en arabe
Exemples tirés de vrais textes
Phrases issues de textes bilingues publiés (sous-titres, documents). Elles montrent le mot en contexte et ne sont pas relues une à une.
B. La liberté de la pêche en haute mer et les
باء - نطاق الحق في صيد اﻷسماك في أعالي البحار
A/CONF.164/L.16 Communication de statistiques sur la pêche en haute mer
A/CONF.164/L.16 وضع تقارير احصائية عن مصائد أسماك أعالي البحار
12. Cette restriction du droit de pêche en haute mer présente deux aspects importants.
١٢ - وهناك جانبان هامان لهذا القيد المفروض على حق صيد اﻷسماك في أعالي البحار.
A/CONF.164/L.17 Surveillance par satellite des opérations des navires de pêche en haute mer
A/CONF.164/L.17 رصد عمليات سفن صيد السمك بأعالي البحار بواسطة السواتل
Elles s ' appliquent aussi aux entités dont les navires se livrent à la pêche en haute mer.
كما أن هذه اﻷحكام تطبق على كيانات صيد اﻷسماك التي تقوم سفنها بصيد اﻷسماك في أعالي البحار.
La Conférence doit examiner les problèmes de la pêche en haute mer des deux types de stocks.
ويجب أن يتناول هذا المؤتمر مشاكل الصيد في أعالي البحار لهذين النوعين من اﻷرصدة السمكية.
Les problèmes de la pêche en haute mer que la Conférence doit examiner ne sont pas nouveaux.
ومشاكل الصيد في أعالي البحار التي يطلب من هذا المؤتمر معالجتها ليست مشاكل جديدة.
13. Ainsi, aux termes de la Convention de 1982, le droit de pêche en haute mer n ' est pas absolu12.
١٣ - ولذلك، فإن الحق في صيد اﻷسماك في أعالي البحار بموجب اتفاقية عام ١٩٨٢، ليس مطلقا)١٢(.
Il faut examiner aussi la question des nouveaux membres qui souhaitent participer à la pêche en haute mer.
وينبغي إيﻻء اﻻعتبار أيضا لمسألة اﻷطراف الجديدة الراغبة في اﻻشتراك في عمليات الصيد في أعالي البحار.
Ainsi, il soumet le droit de pêche en haute mer à certaines restrictions, énoncées dans l ' article 116 b).
ومن ثم فإنها تجعل الحق في صيد اﻷسماك في أعالي البحار رهنا بشروط معينة على النحو المنصوص عليه في المادة ١١٦ )ب(.
Plusieurs délégations ont décrit les difficultés que connaissent les petits pêcheurs pour accéder aux zones de pêche en haute mer.
وأبرزت عدة وفود الصعوبات التي يلاقيها الصيادون على نطاق ضيق من حيث الوصول إلى مناطق الصيد في أعالي البحار.
2. L ' adoption de cette résolution traduit la préoccupation grandissante de la communauté internationale au sujet de la pêche en haute mer.
٢ - وقد اتخذ هذا القرار استجابة ﻻنشغال دولي متزايد بحالة مصائد اﻷسماك في أعالي البحار.