français → arabe
période entière en arabe
كامل الفترة
Exemples tirés de vrais textes
Phrases issues de textes bilingues publiés (sous-titres, documents). Elles montrent le mot en contexte et ne sont pas relues une à une.
Pour la période entière de 1991 à fin 2004, les paiements effectués ont représenté 91 pour cent des engagements.
أما بالنسبة للفترة بكاملها وحتى نهاية عام 2004، فقد بلغ مجموع المسدد من التعهدات 91 في المائة.
Un trait d'union (-) entre deux millésimes, par exemple 1995-2000, indique qu'il s'agit de la période tout entière (du 1er juillet de la première année mentionnée au 1er juillet de la dernière année).
يشير استخدام الواصلة (-) بين السنوات، مثل 1995-2000، إلى كل الفترة المعنية، أي من 1 تموز/يوليه من سنة البداية إلى 1 تموز/يوليه من سنة النهاية.