français → arabe
période de contrat en arabe
Exemples tirés de vrais textes
Phrases issues de textes bilingues publiés (sous-titres, documents). Elles montrent le mot en contexte et ne sont pas relues une à une.
Enfin, au cours de la même période, le délai nécessaire à l’entrée en exécution d’un contrat a été réduit de près d’un mois.
وعلى مدى نفس الفترة، انخفض الوقت المطلوب لإنفاذ العقود بما يقرب من الشهر.
En vertu du contrat de location avec le bailleur A, ABC loue à ce dernier le matériel informatique pour une période de deux ans.
ويتعين على شركة ABC أن تدفع أقساط استئجار شهرية خلال فترة الاستئجار.
Et maintenant, grâce au contrat fiscal, même le noyau de la zone euro devra adopter l'austérité de récession en début de période.
والآن وبفضل الاتفاق المالي، فإن حتى بلدان القلب في منطقة اليورو سوف تضطر إلى التقشف الانكماشي المباشر.
Les personnes engagées en vertu d'un contrat de consultant ne peuvent être employées plus de 24 mois au cours d'une période de 36 mois.
356 - تقتصر مدة خدمات الاستشاريين الذين يتم التعاقد معهم بموجب عقود استشاريين على 24 شهرا على الأكثر كل 36 شهرا.
Enfin, il est prévu de recruter du personnel d ' appui technique par contrat (85 personnes au maximum), pendant une période de trois mois et demi.
كذلك رصد اعتماد لتعيين ما يصل إلى ٥٨ من موظفي الدعم التقني التعاقديين لفترة مدتها ٥,٣ شهر.
D'obtenir des employeurs la conclusion du contrat-loi et d'exiger sa révision à la fin de sa période de validité, conformément aux dispositions du chapitre IV du titre VII;
ثالثاً - الحصول من أصحاب العمل على اتفاق نموذجي وطلب تنقيحه في نهاية فترة صلاحيته وفقاً للأحكام الواردة في الفصل الرابع من القسم السابع؛
Il est interdit à l'employeur de résilier le contrat de travail en période de congé sauf en cas de liquidation ou de cessation d'activité de l'entreprise (article 46 du Code du travail).
ومن المحظور على صاحب العمل فسخ عقد العمل أثناء فترة الإجازة إلا في حالة تصفية المؤسسة أو توقف نشاطها (المادة 46 من قانون العمل).
x) Le terme `contrat de tonnage' désigne un contrat qui prévoit le transport [d'une quantité minimum spécifiée] de marchandises en plusieurs expéditions pendant une période de temps convenue.
"(x) يقصد بتعبير "عقد الحجم" عقد ينص على نقل [كمية دنيا محددة من] البضاعة في سلسلة من الشحنات خلال فترة زمنية متفق عليها.