français → arabe
période continue en arabe
Exemples tirés de vrais textes
Phrases issues de textes bilingues publiés (sous-titres, documents). Elles montrent le mot en contexte et ne sont pas relues une à une.
6. La délégation camerounaise continue à penser que la période statistique de base de 10 ans n ' est plus adaptée.
٦ - والوفد الكاميروني ﻻ يزال على رأيه في أن فترة اﻷساس اﻹحصائية ومدتها ١٠ سنوات لم تعد مناسبة.
Dans nombre de cas, il sera nécessaire d'accorder une assistance continue tout au long de la période de programmation.
وفي كثير من الحالات، سيلزم استمرار تقديم المساعدة طوال فترة البرمجة.
L'idée d'assurer un minimum de respect des droits et de la dignité de l'homme en période de conflit armé continue de défier la communauté internationale.
وما فتئ ضمان الحد الأدنى من احترام حقوق وكرامة الإنسان خلال النزاعات المسلحة يمثل تحدياً للمجتمع الدولي.
La situation au Kosovo demeure fragile et exige une présence internationale continue sur le terrain, notamment durant la période extrêmement sensible qui nous attend.
إن الحالة في كوسوفو تبقى هشة وتقتضي وجودا دوليا مستمرا على أرض الواقع، خاصة خلال الفترة المقبلة الحساسة بشكل بالغ.
57. Le Fonds des Nations Unies pour la population (FNUAP) continue de mettre en oeuvre, pour la période 1991-1995, un programme d ' une valeur estimée à 8,5 millions de dollars.
٥٧ - يواصل صندوق اﻷمم المتحدة للسكان تنفيذ برنامج للفترة ١٩٩١-١٩٩٥ قيمته ٨,٥ مليون دوﻻر.