français → arabe
période considérée en arabe
Exemples tirés de vrais textes
Phrases issues de textes bilingues publiés (sous-titres, documents). Elles montrent le mot en contexte et ne sont pas relues une à une.
la période considérée
المجلس خﻻل الفترة المشمولة بالتقرير
Activités menées pendant la période considérée
الجزء الثاني: النشاطات المنفذة في الفترة التي يشملها التقرير
Activités diverses menées durant la période considérée:
29 - وتشمل الأنشطة الأخرى المبذولة في الفترة قيد الاستعراض ما يلي:
a Effectifs maxima autorisés pour la période considérée.
(أ) يمثل أعلى مستوى مأذون به خلال الفترة.
Pour la période considérée, aucune contribution n'a été reçue.
ولم يتلق الصندوق أي تبرعات في الفترة المستعرضة.
Pendant la période considérée, 55 observateurs ont été déployés.
وجرى خﻻل فترة اﻻبﻻغ هذه وزع ٥٥ مراقبا.
Elle est également une caractéristique de la période considérée.
كما أن هذا التﻻزم هو إحدى سمات الفترة المستعرضة في هذا التقرير.
13. Quatre numéros ont été publiés durant la période considérée.
١٣ - وخﻻل الفترة المستعرضة، صدرت أربعة أعداد من النشرة.
Violations de l'embargo sur les armes pendant la période considérée
ثانيا - انتهاكات الحظر المفروض على توريد الأسلحة المعروف أنها ارتكبت في أثناء فترة الولاية
Pendant la période considérée, les résultats ci-après ont été obtenus:
وتم التوصل إلى النتائج التالية في الفترة قيد النظر:
Au cours de la période considérée, 331 personnes auraient été libérées.
وأثناء الفترة المشمولة بالتقرير، أفيد بإطلاق سراح 331 محتجزا.
L'École a indubitablement fait des progrès pendant la période considérée.
56 - يـُـختتم التقرير الحالي بالإشارة إلى التقدم الذي أحرزتـه الكلية خلال الفترة المستعرضة.