français → arabe
péril en arabe
Exemples tirés de vrais textes
Phrases issues de textes bilingues publiés (sous-titres, documents). Elles montrent le mot en contexte et ne sont pas relues une à une.
L’Afrique en péril
أفريقيا في خطر
Le péril partisan en Amérique
المخاطر الحزبية في امريكا
Les sociétés laïques en péril?
نهاية العلمانية
Le "Péril noir" selon Maroc Hebdo
الخطر الأسود، حسب مجلة مغربية
Péril ou promesse en Corée du Nord?
كوريا الشمالية: المخاطر أَم الوعود؟
Et nous, pourquoi sommes-nous à toute heure en péril?
ولماذا نخاطر نحن كل ساعة.
Si l'homme refuse, la santé de la femme est mise en péril.
فعندما يرفض الرجل الاستجابة، تتعرض صحة المرأة للخطر.
Nous cherchons notre pain au péril de notre vie, Devant l`épée du désert.
بانفسنا نأتي بخبزنا من جرى سيف البرية.
La sécurité du plus grand producteur de pétrole au monde est donc en péril.
ولكن الفوضى والتطرف في اليمن اليوم باتا يهددان بالانتقال إلى المملكة العربية السعودية، ويهددان بالتالي سلامة أكبر منتِج للنفط على مستوى العالم.
C’est une tendance de la Californie que d’autres états imitent à leur péril.
إنه اتجاه تنفرد به كاليفورنيا، ومن يحاكيه فلا يلومن إلا نفسه.
b) Si ledit fait est susceptible de créer un péril comparable ou plus grave.
(ب) في حالة ترجيح أن يؤدي الفعل المعني إلى حدوث خطر مماثل أو أكبر.
La prolifération fait planer un grand péril, que l'ONU doit être résolue à conjurer.
الانتشار خطر كبير يتعين على الأمم المتحدة أن تواجهه بطريقة حاسمة.