français → arabe
pâtes en arabe
Exemples tirés de vrais textes
Phrases issues de textes bilingues publiés (sous-titres, documents). Elles montrent le mot en contexte et ne sont pas relues une à une.
La fin des pâtes?
نهاية المكرونة!
Le menu comprend des spécialités du jour, des pâtes et des plats préparés sur le grill.
وتشمل قائمة الطعام أطباقا خاصة يومية، والمعكرونة والمشويات.
Donc, au fur et à mesure du réchauffement, nous constaterons « une hausse choquante du prix » des pâtes alimentaires et du pain.
وهكذا، فمع اشتداد الانحباس الحراري فسوف نشهد "ارتفاعاً مذهلاً في أسعار" العجائن والخبز.
Son principal message est très clair: « Si les hommes veulent continuer de manger des pâtes, il faudra agir avec nettement plus de détermination contre le réchauffement climatique. »
والرسالة الأساسية هنا واضحة ومباشرة: "إذا كان البشر يريدون الاستمرار في تناول العجائن والمكرونة، فسوف يكون لزاماً عليهم أن يتخذوا تدابير أكثر قوة في مواجهة الانحباس الحراري العالمي".