français → arabe
ouverture prochaine en arabe
Exemples tirés de vrais textes
Phrases issues de textes bilingues publiés (sous-titres, documents). Elles montrent le mot en contexte et ne sont pas relues une à une.
Se félicitant de l'adoption et la prochaine ouverture à la signature de la Convention internationale pour la répression des actes de terrorisme nucléaire,
وإذ ترحّب باعتماد الاتفاقية الدولية لقمع أعمال الإرهاب النووي() وقرب فتح باب التوقيع عليها،
Accueillant avec satisfaction l'adoption et la prochaine ouverture à la signature de la Convention internationale pour la répression des actes de terrorisme nucléaire,
وإذ ترحّب باعتماد الاتفاقية الدولية لقمع أعمال الإرهاب النووي() وقرب فتح باب التوقيع عليها،
Considérant que l ' ouverture des marchés contribuera sensiblement au progrès économique en Russie, nous collaborerons avec ce pays dans la perspective de sa prochaine adhésion au GATT.
ونحن نعترف بأهمية تحسين فرص الوصول إلى اﻷسواق بالنسبة إلى التقدم اﻻقتصادي في روسيا. وسنعمل مع روسيا في سعيها لﻻنضمام إلى اﻻتفاق العام بشأن التعريفات الجمركية والتجارة )الغات(.