français → arabe
ouragan en arabe
Exemples tirés de vrais textes
Phrases issues de textes bilingues publiés (sous-titres, documents). Elles montrent le mot en contexte et ne sont pas relues une à une.
Ouragan
الإعصار
Un ouragan démocratique?
إعصار ديمقراطي
Ouragan aux États-Unis d'Amérique
الإعصار الذي ضرب الولايات المتحدة الأمريكية
117e séance plénière Ouragan aux États-Unis d'Amérique
الجلسة العامة 117 إعصار في الولايات المتحدة الأمريكية
L`ouragan vient du midi, Et le froid, des vents du nord.
من الجنوب تأتي الاعصار ومن الشمال البرد.
(83:16) Poursuis-les ainsi de ta tempête, Et fais-les trembler par ton ouragan!
هكذا اطردهم بعاصفتك وبزوبعتك روعهم.
L'énergie totale d'un ouragan se calcule en multipliant son intensité par sa durée.
ويتم تحديد الطاقة الكلية للإعصار من خلال ضرب شدة الإعصار في طول مدته.
Nous lachâmes sur eux un ouragan, excepté la famille de Lot que Nous sauvâmes avant l' aube,
إنا أرسلنا عليهم حجارةً إلا آل لوط، نجَّيناهم من العذاب في آخر الليل، نعمة من عندنا عليهم، كما أثبنا لوطًا وآله وأنعمنا عليهم، فأنجيناهم مِن عذابنا، نُثيب مَن آمن بنا وشكرنا.
En fait, les États-Unis n’ont subi aucun ouragan de catégorie& 3 ou au-dessus depuis Wilma en& 2005.
الواقع أن الولايات المتحدة لم تشهد إعصاراً من الفئة 3 أو أعلى منذ إعصار ويلما في عام 2005.
Cela signifie-t-il qu'un ouragan pourrait frapper le marché financier mondial à n'importe quel moment?
هل يعني هذا أن إعصاراً قـد يضرب أسواق المال في العالم في أية لحظة؟ الإجابة هي أجل.
Oracle sur le désert de la mer. Comme s`avance l`ouragan du midi, Il vient du désert, du pays redoutable.
وحي من جهة برية البحر. كزوابع في الجنوب عاصفة يأتي من البرية من ارض مخوفة.
Il est impossible de concevoir un ouragan perpétuel de destruction créatrice en dehors d’un contexte d’expansion et de récession.
إنه لمن المستحيل أن نتخيل عاصفة مستمرة من التدمير الخلاق إلا في سياق دورات الرواج والركود.