français → arabe
organiser le temps en arabe
Exemples tirés de vrais textes
Phrases issues de textes bilingues publiés (sous-titres, documents). Elles montrent le mot en contexte et ne sont pas relues une à une.
Nous devons organiser nos chirurgies pour que le temps d'attente pour chaque receveur soit le plus court possible.
علينا أن ننظم العمليات وكذلك وقت الإنتظار لكل مستقبل بأسرع وقت ممكن
Le plan de travail en vigueur ne tient pas spécifiquement compte du temps et des ressources nécessaires pour organiser et tenir un atelier conjoint avec l'AIEA.
7- لا تتضمّن خطة العمل الحالية أي تحسّب لما يلزم من وقت وموارد لتنظيم وعقد حلقة عمل مشتركة مع الوكالة الدولية للطاقة الذرية.
En même temps, il a entrepris des activités préparatoires pour organiser le rapatriement de 300 000 réfugiés angolais, principalement en provenance du Zaïre et de Zambie.
وفي الوقت ذاته، اضطلع المكتب بأنشطة تحضيرية لﻹعادة المنظمة لﻻجئين اﻷنغوليين بلغ عددهم ٠٠٠ ٣٠٠ ﻻجئ من زائير وزامبيا أساسا.