organisation politique en arabe

Solidarnosc saisit l’occasion pour créer des médias indépendants et une organisation politique sur des bases populaires.

وسنحت لحركة تضامن الفرصة لتأسيس وسائل إعلام مستقلة ومنظمات سياسية شعبية.

• L'engagement à ne coopter et à ne favoriser aucun parti politique et à ne créer aucun parti ou organisation politique;

• التعهد بعدم اختيار أو تفضيل أي حزب سياسي أو إنشاء أي حزب أو منظمة

Il est donc peu probable que les BRIC deviennent une organisation politique sérieuse d’états partageant les mêmes dispositions.

ولا شك أن مجموعة الـ"برهص" ليس من المرجح أن تشكل منظمة سياسية جادة تتألف من بلدان متماثلة الفِكر.

BEYROUTH – L’avenir du Hezbollah, la puissante organisation politique et paramilitaire Shiite du Liban, n’a jamais semblé aussi incertain.

بيروت ـ إن مستقبل حزب الله، المنظمة السياسية شبه العسكرية الشيعية القوية في لبنان، لم يكن في أي وقت مضى أكثر غموضاً مما أصبح عليه الآن.

Ce mécanisme de construction délibérément progressive d'une organisation politique unifiée d'états nominalement souverains est sans précédent dans l'histoire de l'humanité.

وهذه الآلية، التي سار بها البناء التقدمي المتروي لنظام حكم موحد يتكون من دول تتمتع بسيادة اسمية، لم يسبق لها مثيل في تاريخ البشرية.

L’Internationale socialiste, la plus grande organisation politique au monde, peut, de ce fait, unir les citoyens du monde autour d’un nouveau programme mondial destiné à réaliser ces objectifs.

وباعتبارها المنظمة السياسية الأضخم حجماً في العالم، فإن منظمة "الاشتراكيون الدوليون" تستطيع توحيد مواطني العالم حول أجندة عالمية جديدة تسعى إلى تحقيق هذه الغايات.

Il est important que le prestige de cette organisation dans le règlement pacifique de ce conflit ne soit pas compromis ni défié par l ' insolence du dirigeant d ' une organisation politique rebelle.

ومن المهم أﻻ تتعرض هيبة هذه المنظمة للخطر في التسوية السلمية للصراع، وأﻻ يجري تحديها باستهانة من جانب قائد منظمة سياسية متمردة.