organisation de soutien en arabe

Le Secrétaire général de l ' Organisation de la Conférence islamique a fait parvenir un message de soutien.

ووردت أيضا رسالة تأييد من اﻷمين العام لمنظمة المؤتمر اﻻسﻻمي.

Le Kenya pense que le succès de la Cour dépendra du soutien d'une vaste majorité des Membres de cette Organisation.

وتعتقد كينيا أن نجاح المحكمة سيعتمد على الدعم من أغلبية كبيرة من أعضاء هذه المنظمة.

Le soutien de l'ESA s'explique aussi par l'intérêt que porte cette organisation aux missions vers les petits corps célestes.

كما إن دعم الإيسا لتلك المؤسسة ينشأ أيضا عن اهتمامها بالبعثات الفضائية إلى الأجرام الصغيرة.

La seconde partie présente une série de critères pour l ' organisation et le soutien des activités préparatoires nationales.

أما الفرع الثاني فهو يقترح مجموعة من المعايير لتنظيم ودعم اﻷنشطة التحضيرية على المستوى القطري.

Il peut compter sur le soutien actif de l'Islande aux propositions visant à faire de l'ONU une Organisation toujours au centre du système multilatéral.

وستقدم أيسلندا تأييدها النشط للدفع قدما بتلك الاقتراحات بهدف جعل الأمم المتحدة منظمة قادرة باستمرار على أن تكون الرابطة للنظام المتعدد الأطراف.

Aujourd'hui, j'ai l'honneur, depuis cette tribune de réitérer ce soutien énergique à l'action du Secrétaire général et à sa vision de notre Organisation.

واليوم أتشرف من على هذا المنبر أن أؤكد مجدداً التأييد الراسخ لأنشطة الأمين العام ولرؤيته للمنظمة.

Aussi sommes-nous fondés à compter sur le soutien continu de la communauté internationale à cette initiative parrainée par l ' Organisation des Nations Unies.

وبالتالي، يحق لنا أن نتوقع من المجتمع الدولي أن يواصل دعم هذه المبادرة التي ترعاها اﻷمم المتحدة.

En effet, grâce au soutien de l ' Organisation des Nations Unies, le conflit libérien offre aujourd ' hui d ' encourageantes perspectives de règlement pacifique et durable.

إن اﻷزمة الليبرية تُظهر اليوم، بفضل الدعم الذي تقدمه اﻷمم المتحدة، دﻻئل مشجعة على إمكان تحقيق تسوية سلمية دائمة.

En République de Slovénie, c'est la Cour suprême qui dispense une formation aux juges et pourvoit à son organisation, avec le soutien financier du centre de formation des juges.

وفي جمهورية سلوفينيا، يتم تثقيف القضاة بدعم مالي من المركز التثقيفي للعدالـة سواء في مجالي التنظيم أو التنفيذ بواسطة المحكمة العليا لجمهورية سلوفينيا.

Ce projet, qui jouit du soutien technique de l ' Organisation ibéro-américaine de sécurité sociale, sera présenté aux chefs d ' Etat et de gouvernement lors du quatrième Sommet.

وسيقدم هذا المشروع، الذي يحصل على دعم تقني من المنظمة اﻷيبيرو - أمريكية للضمان الاجتماعي، إلى رؤساء الدول والحكومات في مؤتمر القمة الرابع اﻷيبيرو - أمريكي للنظر فيه.

L ' Organisation des Nations Unies, qui assume un rôle indispensable en matière de maintien de paix et de sécurité internationales, mérite de notre part à tous, soutien et appui.

إن منظمة اﻷمم المتحدة التي تضطلع بدور ﻻ غنى عنه في ميدان حفظ السﻻم واﻷمن الدوليين، لتستوجب منا جميعا الدعم والمؤازرة.

Ainsi l ' Organisation pourrait disposer des capacités de soutien, de transport, de transmissions, qui lui font défaut aujourd ' hui pour mener rapidement à bien ces actions militaires.

وبهذه الطريقة يمكن أن يكون تحت تصرف المنظمة إمكانات الدعم والنقل واﻻتصال، التي تفتقر إليها اﻵن، لﻹسراع في تنفيذ اﻻجراءات العسكرية.