français → arabe
ordre du jour proposé en arabe
Exemples tirés de vrais textes
Phrases issues de textes bilingues publiés (sous-titres, documents). Elles montrent le mot en contexte et ne sont pas relues une à une.
Dans ces conditions, M. Alfonso Martínez a proposé un ordre du jour composé des quatre points suivants:
وفي هذا الصدد، اقترح السيد ألفونسو مارتينيس جدول أعمال من أربع نقاط كالتالي:
L'atelier a adopté son ordre du jour sur la base du projet d'ordre du jour proposé par le Secrétariat (voir annexe I).
8 - أقرت حلقة العمل جدول أعمالها على أساس مشروع جدول الأعمال الذي قدمته الأمانة (انظر المرفق الأول).
Il a été proposé que la Commission procède de façon plus rigoureuse et veille à ce que les points à inscrire à leur ordre du jour soient plus précis.
واقترح أن تعتمد اللجنة نهجا منتظما بقدر أكبر لضمان أن تكون بنود جداول أعمال المؤتمرات محددة بصورة أوضح.
Il a été proposé que la Commission adopte une approche plus rigoureuse et veille à ce que les points à inscrire à leur ordre du jour soient plus précis.
واقترح أن تعتمد اللجنة نهجا أكثر انضباطا يكفل تحديد بنود جداول أعمال المؤتمرات تحديدا أوضح.
L ' ordre du jour provisoire d ' une session extraordinaire du Comité comporte seulement les questions qu ' il a été proposé d ' examiner à cette session extraordinaire.
يقتصر جدول اﻷعمال المؤقت لدورة استثنائية للجنة على البنود المقترحة للنظر فيها خﻻل تلك الدورة اﻻستثنائية.
Nous nous félicitons de l ' initiative de la Communauté européenne, qui a proposé l ' inscription à l ' ordre du jour de l ' Assemblée générale du point intitulé " Assistance au déminage ".
نرحـــب بمبــــادرة المجموعـة اﻷوروبية التي اقترحت إدراج البند المعنون " المساعـــدة في إزالة اﻷلغام " في جدول اعمال الجمعية العامة.