français → arabe
ordre du jour projet en arabe
Exemples tirés de vrais textes
Phrases issues de textes bilingues publiés (sous-titres, documents). Elles montrent le mot en contexte et ne sont pas relues une à une.
Projet d ' ordre du jour du Sommet.
مشروع جدول اﻷعمال لمؤتمر القمة.
Projet d ' ordre du jour du Sommet pour examen.
مشروع جدول أعمال مؤتمر القمة ﻻستعراضه.
Ordre du jour provisoire, annotations et projet d'organisation des travaux (E/CN.7/2006/1)
جدول الأعمال المؤقت وشروحه وتنظيم الأعمال (A/CN.7/2006/1)
POINT 123 DE L ' ORDRE DU JOUR: PROJET DE BUDGET-PROGRAMME POUR L ' EXERCICE BIENNAL 1994-1995
البند ١٢٣ من جدول اﻷعمال: الميزانية البرنامجية المقترحة لفترة السنتين ١٩٩٤ - ١٩٩٥
La réunion a adopté son ordre du jour à partir du projet d'ordre du jour présenté par le secrétariat.
8 - أقرت حلقة العمل جدول أعمالها على أساس مشروع جدول الأعمال الذي قدمته الأمانة العامة؛ ويرد هذا الجدول في المرفق الأول.
Ordre du jour provisoire annoté, projet de calendrier et d'organisation des travaux et liste des documents
جدول الأعمال المؤقت المشروح والجدول الزمني وتنظيم الأعمال وقائمة الوثائق
Note du Secrétariat contenant le projet d ' ordre du jour provisoire pour la deuxième session du Comité préparatoire
مذكرة من اﻷمانة العامة تتضمن مشروع جدول اﻷعمال المؤقت للدورة الثانية للجنة التحضيرية
L'atelier a adopté son ordre du jour sur la base du projet d'ordre du jour proposé par le Secrétariat (voir annexe I).
8 - أقرت حلقة العمل جدول أعمالها على أساس مشروع جدول الأعمال الذي قدمته الأمانة (انظر المرفق الأول).
Projet d'ordre du jour provisoire et ordre d'examen des points de l'ordre du jour de la cinquante-huitième session de la Sous-Commission
2005/115- مشروع جدول الأعمال المؤقت وترتيب النظر في بنود جدول أعمال الدورة الثامنة والخمسين للجنة الفرعية
Projet d'ordre du jour provisoire et ordre d'examen des points de l'ordre du jour de la cinquante-huitième session de la Sous-Commission 77
2005/115- مشروع جدول الأعمال المؤقت وترتيب النظر في بنود جدول أعمال الدورة الثامنة والخمسين للجنة الفرعية 72
Le Bureau a décidé de recommander que le point 157 du projet d ' ordre du jour soit inscrit à l ' ordre du jour en tant qu ' alinéa du point 109 du projet d ' ordre du jour.
قرر مكتب الجمعية أن يوصي بإدراج البند ١٥٧ من مشروع جدول اﻷعمال باعتباره بندا فرعيا للبند ١٠٩ من مشروع جدول اﻷعمال.
POINT 123 DE L ' ORDRE DU JOUR: PROJET DE BUDGET-PROGRAMME POUR L ' EXERCICE BIENNAL 1994-1995 (A/48/6 (en fascicules), A/48/16 (Partie I) et (Partie II) et A/48/32/Rev.1/Add.1)
البند ١٢٣ من جدول اﻷعمال: الميزانية البرنامجية المقترحة لفترة السنتين ١٩٩٤ -١٩٩٥ )A/48/6 )في كراسات(، A/48/16، )الجزء اﻷول( و )الجزء الثاني( و A/48/32/Rev.1/Add.1(.