français → arabe
ordre de priorité en arabe
Exemples tirés de vrais textes
Phrases issues de textes bilingues publiés (sous-titres, documents). Elles montrent le mot en contexte et ne sont pas relues une à une.
Ordre de priorité des motions
ترتيب الاقتراحات الإجرائية
Ordre de priorité des motions 7
26- المقترحات 7
Ordre de priorité des motions 38
23- واجبات الأمين العام 38
Tableau IV.1 Classement des recommandations par ordre de priorité
توزيع التوصيات حسب الأولوية
Les dépenses ont été resserrées et classées par ordre de priorité.
وتم التشدد في المصروفات وحددت أولوياتها.
1.7 Aucun ordre de priorité n ' a été établi entre ces sous-programmes.
١-٧ وﻻ يوجد تحديد لﻷولويات فيما بين هذه البرامج الفرعية.
reçues et requises, avec indication des besoins et de leur ordre de priorité
3- المخصصات المالية التي ترصدها البلدان المتأثرة في المنطقة دون الإقليمية دعماً لتنفيذ الاتفاقية، والمساعدة المالية والتعاون التقني المقدمان والمطلوبان، مع تحديد الاحتياجات وترتيبها بحسب أولويتها
reçues ou requises, avec indication des besoins et de leur ordre de priorité
ثالثاً - التقدم المحرز في برنامج العمل الإقليمي
11.12 Il n ' est pas établi d ' ordre de priorité entre ces sous-programmes.
١١-٢١ وﻻ تحدد أولوية فيما بين هذه البرامج الفرعية.
Ainsi, des emplacements ont été sélectionnés dans chaque région et par ordre de priorité.
ونتيجة لذلك، حُدِّدت المواقع في كل منطقة وبحسب سلّم الأولوية.
9. Nous avons recommandé les mesures correctives suivantes, qui sont présentées par ordre de priorité:
٩ - نوصي باتخاذ اﻻجراءات التصحيحية التالية المعروضة حسب اﻷولوية:
Méthodes d'ajustement de base permettant d'obtenir une estimation des émissions/absorptions (par ordre de priorité)
ويرد في الباب ثالثاً - جيم أدناه مزيد من التفاصيل بشأن طرق التعديل الأساسية.