français → arabe
ordre de grandeur en arabe
Exemples tirés de vrais textes
Phrases issues de textes bilingues publiés (sous-titres, documents). Elles montrent le mot en contexte et ne sont pas relues une à une.
Si ces chiffres peuvent être sujets à caution, il est généralement admis qu'ils représentent un ordre de grandeur correct.
وبالرغم من أن هذه الأرقام قد لا تكون دقيقة، فهي مقبولة عموما على اعتبار أنها تعطي صورة صحيحة.
Ces deux valeurs sont du même ordre de grandeur que la dose effective imputable à une seule année d ' exposition aux sources naturelles.
وهذان الرقمان، كﻻهما، يساويان حجم الجرعة الفعﱠالة التي تنجم عن التعرض طوال سنة واحدة للمصادر الطبيعية.
Pourtant le dépistage d'une maladie relativement peu fréquente dont le taux de prévalence est du même ordre de grandeur que celui du taux de faux positifs est sujet à caution.
ولكن أياً كانت الاحتمالات فإن الحقيقة تظل أن نسبة الفحوص الإيجابية الكاذبة سوف تظل مرتفعة عموماً عندما نستكشف الحالات النادرة.