français → arabe
ordre alphabétique en arabe
Exemples tirés de vrais textes
Phrases issues de textes bilingues publiés (sous-titres, documents). Elles montrent le mot en contexte et ne sont pas relues une à une.
Cet organe est présidé par l'un des pays membres de l'ASEAN, selon le principe de la rotation par ordre alphabétique.
ويتولى رئاسة هذه الهيئة أحد البلدان الأعضاء في الرابطة، وتتناوب هذه البلدان على الرئاسة وفق ترتيبها الأبجدي.
Les termes de la dernière ligne devraient être énumérés en ordre alphabétique pour bien montrer qu'il n'y a pas un groupe plus vulnérable qu'un autre.
وينبغي أن تكون المصطلحات الواردة في السطر الأخير بالترتيب الأبجدي لتبيان أنه ليست هناك مجموعة أكثر قابلية للتأثر من التالية لها.
Conformément à la pratique établie, une disposition des places par ordre alphabétique devrait être suivie à toutes les sessions du Conseil d'administration.
21 - ووفقاً للممارسة المرعية، ينبغي إتباع نمط الجلوس وفقاً للترتيب الألفبائي في جميع دورات مجلس الإدارة.
C ' est donc la délégation de ce pays qui occupera la première place à droite du Président, et les autres délégations suivront dans l ' ordre alphabétique anglais.
وبناء على ذلك سيجلس وفد ذلك البلد في المقعد اﻷول على يمين الرئيس وستليه وفود البلدان اﻷخرى حسب الترتيب الهجائي باللغة اﻻنكليزية.
La liste des candidats*, présentée par ordre alphabétique, est jointe en annexe à la présente lettre, ainsi que les notices biographiques fournies à l'appui de ces candidatures.
وترد في مرفق هذه الرسالة قائمة أسماء المرشحين* حسـب الترتيب الأبجدي، بالإضافة إلى سـِـيـَــرهم الذاتية التي قُدمت مع هذه الترشيحات.