français → arabe
ordinateur personnel en arabe
Exemples tirés de vrais textes
Phrases issues de textes bilingues publiés (sous-titres, documents). Elles montrent le mot en contexte et ne sont pas relues une à une.
Une fois l'audit terminé, l'auteur a été autorisé à acheter un nouvel ordinateur personnel.
وبعد الانتهاء من مراجعة الحسابات في السجن، سُمِح لصاحب البلاغ بأن يشتري حاسوباً شخصياً جديداً.
Son domicile a été fouillé avec violence et son ordinateur personnel et le matériel connexe ont été confisqués.
وتم تفتيش منزله بعنف، وصودر جهاز الحاسوب الخاص به وكذلك مواد أخرى متعلقة به.
Quand IBM lança son ordinateur personnel, il aurait facilement pu l’associer à son propre logiciel d’exploitation et ainsi maintenir sa domination.
حين أطقلت آي بي إم حاسوبها الشخصي، كان من السهل عليها أن تجعله في حزمة واحدة مع برنامج تشغيل خاص بها، وبهذا احتفظت بهيمنتها.
Comme l’a fort spirituellement fait remarquer quelqu’un, il y a incompatibilité entre le PC (personnal computer, ordinateur personnel) et le PC (Parti Communiste).
أي أن الحاسوب الشخصي والحزب الشيوعي غير متوافقان، على حد تعبير أحد الظرفاء.