français → arabe
opulent en arabe
Exemples tirés de vrais textes
Phrases issues de textes bilingues publiés (sous-titres, documents). Elles montrent le mot en contexte et ne sont pas relues une à une.
On prétend que l ' immense majorité de ceux qui violent les droits de l ' homme sont des pays pauvres du Sud, alors que la majorité écrasante des accusateurs se trouvent dans le Nord opulent.
وتبذل محاوﻻت للقول بأن أغلبية انتهاكات حقوق اﻹنسان مصدرها بلدان الجنوب الفقيرة، بينما تأتي اﻷغلبية العظمى لموجهي هذه التهم من بلدان الشمال الغنية.
Le contraste entre le style de vie opulent des riches et la lente amélioration de conditions de vie des pauvres crée des tensions sociales qui risquent de déboucher sur de vives contestations.
وفي ضوء التباين بين نمط الحياة الفاخر الذي يعيشه الأغنياء وبين التحسن البطيء للظروف المعيشية بين الفقراء تنشأ التوترات الاجتماعية، وهي ردة فعل بالغة الخطورة.